ಹಳ್ಳಿಮೇಷ್ಟ್ರು 250: ಕನ್ನಡದಲ್ಲೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯಿರಿ

# ನನಗೆ ಹಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತುಂಬಲಾಗುವಂತೆ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗವಿರುವ ಚೀಲ ಬೇಕಿದೆ.

I need a capacious bag.

# ಹಬ್ಬದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಾರುತ್ತ ಕುಣಿಯುತ್ತ ಓಡುತ್ತ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಲೋಕದಲ್ಲಿದ್ದರು.

Children were capering all over the place during festival.

# ಹೆಂಡತಿಯ ಬಯಕೆ ತೀರಿಸಲು 45 ಕಿ.ಮೀ. ಕಾರ್ ಚಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡು ಆಮದಾದ ಚಾಕಲೇಟ್ ತರಲು ಹೋದೆ.

I drove for 45 KM at night to buy imported chocolates to satisfy the caprice of my pregnant wife.

# ವಿದ್ಯಾ ತನ್ನ ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಮೋಹಕ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಸಿನಿಮಾ ಪ್ರಿಯರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದಳು.

Vidya had captivated film audience with her erotic beauty and charm.

# ನಾನು ಪ್ರಥಮ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರೆ ಎದ್ದು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲಾಗದೆ ಕುಳಿತೇ ಇರಬೇಕಾದ ವೀಕ್ಷಕರಲ್ಲೊಬ್ಬನಾಗುತ್ತೇನೆ.

If I sit in the front row,  I’ll be one of the captive audience.

# ನೀವು ಕಾರ್ಡ್​ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ? ನನ್ನ ಬಿಲ್​ನ್ನು ನನ್ನ ಕಾರ್ಡ್​ನಿಂದ ಪಾವತಿಸಲಾಗುವುದೆ?

If I sit in the front row,  I’ll be one of the captive audience.

# ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ. ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಊಟದ ಬಿಲ್ ನೀವು ಪಾವತಿಸಿದ್ದಿರಿ. ಈ ಬಾರಿ ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ (ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ)

No, please. You paid for the lunch last time. Let me pay/take care of it this time.