1975ರ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ತಂಡದ ನಾಯಕ ಟೋನಿ ಗ್ರೆಗ್ ಹಾಗೂ ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ತಂಡದ ನಡುವಿನ ವಾಗ್ವಾದ ಆಗ ಭಾರಿ ಸದ್ದುಮಾಡಿತ್ತು. ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗರನ್ನು ‘ಗ್ರಾವೆಲ್’ (ಅಂಗಲಾಚುವಿಕೆ) ಮಾಡುವಂತೆ ಎಂದು ಗ್ರೆಗ್ ಹೇಳಿದ್ದರು. ‘ಹಿನ್ನಡೆಗೆ ಒಳಗಾದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾನವನ್ನು ಕಾಪಾಡುವಂತೆ ಅಂಗಲಾಚುತ್ತಾರೆ. ನನಗೂ ಅದೇ ಬೇಕಿದೆ ’ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದರು. ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನ ಪೂರ್ವಿಕರು ಅನೇಕರು ಜೀತದಾಳುಗಳಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದವರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಅಂಗಲಾಚುತ್ತಿದ್ದರು. ಹಾಗಾಗಿ, ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಪದಕ್ಕೆ ನೇತ್ಯಾತ್ಮಾಕ ಅರ್ಥ ಇದೆ ಅಲ್ಲದೆ, ಅವಾಚ್ಯ ಶಬ್ದ ಎನಿಸಿದೆ. ಈ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ರೆಗ್ ಅವರ ಗ್ರಾವೆಲ್ ಪದದ ಬಳಕೆ ಬಗ್ಗೆ ಆಗ ಭಾರಿ ಆಕ್ರೋಶ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿತ್ತು. ಗ್ರೆಗ್ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮೂಲದ ಬಿಳಿಯ ಆಟಗಾರನಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಭಾರಿ ವಿವಾದದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತ್ತು.
