ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಪಾತ್ರದ ಒಂದೆರಡು ಸಾಲು, ಅಥವಾ ಒಂದು ಸೀನ್ನ ಕೆಲ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, "ಶುಭಕೃತ್ ನಾಮ ಸಂವತ್ಸರ'ದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ಸಜ್ಜನ್ ಕನ್ನಡದ ಜತೆ ತೆಲುಗನ್ನೂ ಬಳಸಲಿದ್ದಾರಂತೆ. ಈ ಬಗ್ಗೆ, "ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ, ಭಾರತ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಬಂದು ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲೇ ಮುಗಿಯುವ ತೆಲುಗು ಕುಟುಂಬದ ಕುರಿತ ಕಥೆಯಿದು. ಹೀಗಾಗಿಯೇ ಕನ್ನಡ, ತೆಲುಗು ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳೂ ಇರಲಿವೆ. ಕನ್ನಡ ಅವತರಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಶೇಕಡಾ 70ರಷ್ಟು ಕನ್ನಡ ಮತ್ತು ಶೇಕಡಾ 30ರಷ್ಟು ತೆಲುಗು ಇದ್ದರೆ, ತೆಲುಗು ವರ್ಷನ್ನಲ್ಲಿ ಶೇಕಡಾ 70ರಷ್ಟು ತೆಲುಗು ಮತ್ತು ಶೇಕಡಾ 30ರಷ್ಟು ಕನ್ನಡ ಇರಲಿದೆ' ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.
