‘ರೇನ್ ರೇನ್ ಗೋ ಅವೇ’ ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದ್ಯವು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಾರ್ಥವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ. ಕೇವಲ ಪುಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳು ಆಟವಾಡಬೇಕು ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಳೆ ನಿಲ್ಲಲಿ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವು ನಿಸ್ವಾರ್ಥತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ನಿಜವಾದ ಸಂತೋಷ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಈ ಪದ್ಯವು ಕೇವಲ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂತೋಷ ಎಂಬ ತತ್ವವನ್ನು ಸಾರುತ್ತಿದ್ದು, ಇದು ಭಾರತೀಯ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಉಪಾಧ್ಯಾಯ ಅವರು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಮ್ಮ ಭಾರತೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು 'ಸರ್ವಜನ ಹಿತಯ್, ಸರ್ವಜನ ಸುಖಯ್' (ಎಲ್ಲರ ಕಲ್ಯಾಣ, ಎಲ್ಲರ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ) ಎಂಬುದನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಉಪಾಧ್ಯಾಯ ಅವರು ಇದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು.