ಅವಳು ಅವರ ನೆನಪಿನಲ್ಲೇ ಕೊರಗುತ್ತಾ ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿಯದಿದ್ದರೆ ಅಷ್ಟೇ ಸಾಕು!
I wish she wouldn’t sit brooding languishing in his thoughts!
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನಮಗೊಂದು ಹೆಣ್ಣುಮಗು ಬೇಕೆಂದು ಅಪೇಕ್ಷೆಪಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನಂತೆ / ಅಣ್ಣನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ನಾನು ನಿನಗೊಂದು ಮಾತು ಹೇಳಲೆ?
Shall I give you a brotherly advice?
ಯಾವತ್ತೂ ಬಂದು ಮಿಕ್ಸಿ ಎರವಲು ಪಡೆಯುವ ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯವರೆಂದರೆ ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಸಿಡಿಮಿಡಿಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
My mother gets browned off with our neighbour borrowing the mixer many a time.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಏನೇನೋ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಡಿ.
Please don’t think that I am trying to brown-nose you.
ಹೊರರೋಗಿ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸರದಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ನಾನು ಸಂಚಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸುತ್ತಾ ಕುಳಿತೆ.
I sat at the OPD waiting for my turn, browsing through the magazines on the table.
ಕೆಲವು ಮಾವಿನಹಣ್ಣುಗಳು ಗುದ್ದಿ ಹೋಗಿದ್ದವು / ಮಾವಿನಹಣ್ಣುಗಳ ಮೇಲೆ ತರಚಿದ ಗಾಯಗಳಿದ್ದವು.
Some mangoes had bruises on them.
ನೀವು ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಗಾಯ ಹೇಗೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರಿ? / ತರಚು ಗಾಯ ಹೇಗಾಯ್ತು?
How did you bruise your hands?