ದೈನಂದಿನ ಬಳಕೆಯ ವಾಕ್ಯಗಳು
ಹಣ್ಣಿನ ರಸದ ಗ್ಲಾಸ್ಗೆ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ತುಣುಕುಗಳು ಬೀಳುವಾಗ ಆಗುವ ಕ್ಲಿಂಕ್ ಸದ್ದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟ.
I like the clink of ice cubes in a glass of whisky.
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಮಗ್ ಕೊಡಿ, ಇದರ ಒಂದು ಚಕ್ಕೆ / ತುಂಡು ಕೆತ್ತಿಹೋಗಿದೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗ್ಲಾಸ್ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದು ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಚೂರು ಒಡೆದುಹೋಯಿತು.
Sorry, the glass fell down and a piece chipped out of it. Get me another mug. It has a chip out of it.
ಹೋಟೆಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ ತಟ್ಟೆಗಳು ಒಡೆದಿದ್ದು ಚೆಕ್ಕೆ ಹಾರಿಹೋಗಿದ್ದವು.
Plates at the hotel were cracked and chipped.
ನನ್ನ ಸಿಟ್ಟನ್ನು ಅದುಮಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ನಾನು ‘ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ’ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
Choking back my anger, I said, “Okay, let’s go.”
ಅವನು ಟಿವಿ ನೋಡುತ್ತ ಚಕ್ಕುಲಿಯನ್ನು ಕರುಂ ಕುರುಂ ಎಂದು (ಜೋರಾಗಿ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಾ) ತಿನ್ನುತ್ತ ಕುಳಿತ.
He sat watching TV and chomping a rice Chakkuli.
ಹುಡುಗಿ ಕೇಕ್ ಕತ್ತರಿಸಲು ಆರಂಭಿಸುತ್ತಲೇ ಎಲ್ಲರೂ ಜೋರಾಗಿ ‘ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು’ ಎಂದು ಹಾಡಿದರು.
As the girl started cutting the cake, guests burst into a chorus of Happy birthday.